1.
don 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 senyor, el senyor, En. Don Carlos, el senyor Carles. El rey don Carlos, el rei En Carles. 2 Señor Don... Senyor..., En (o N')...Señor Don Antonio, Senyor Antoni, N'Antoni. 3 ser un don nadie ésser un ningú, ésser un zero a l'esquerra. [...]
|
2.
señor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ra adj 1 [distinguido] senyor -a. Un vestido muy señor, un vestit molt senyor. 2 fam senyor -a. Es una señora liebre esta que has cazado hoy, és una senyora llebre aquesta que has caçat avui. m 3 [dueño, amo] senyor. 4 senyor. Un señor muy amable, un senyor molt amable. El señor García, el senyor [...]
adj 1 [distinguido] senyor -a. Un vestido muy señor, un vestit molt senyor. 2 fam senyor -a. Es una señora liebre esta que has cazado hoy, és una senyora llebre aquesta que has caçat avui. m 3 [dueño, amo] senyor. 4 senyor. Un señor muy amable, un senyor molt amable. El señor García, el senyor Garcia. 5 [tratamiento de cortesía] senyor. 6 [feudal] senyor. 7 [título real] senyor. 8 dr senyor. 9 pl [señor y señora] senyors. 10 a lo gran señor com un senyor. 11 a tal señor, tal honor a tot senyor, tot honor. 12 dárselas (o echárselas) de señor presumir (o tenir aires) de senyor. 13 descansar en el Señor donar l'ànima a Déu, descansar en pau. 14 el señor no está el senyor no hi és. 15 el Señor, Nuestro Señor Déu Nostre Senyor (o Nostre Senyor, o el Senyor). 16 ¿está el señor en casa? hi és, a casa, el senyor? 17 estimado señor [en cartas] benvolgut senyor. 18 muy señor mío [en cartas] senyor, distingit senyor. 19 ¡no señor! no senyor!, ai ca!, ni pensar-ho! 20 señor de horca y cuchillo fig dictador, tirà, mala bèstia. 21 ser siempre señor de sus actos ésser senyor dels seus actes. 22 ser todo un señor ésser un (o tot un) senyor. 23 ¡sí señor! [es así] sí senyor!, i tant! 24 su señor padre el vostre (o seu) pare. f 25 [dueña] senyora. 26 senyora. Una señora muy simpática, una senyora molt simpàtica. Modista de señoras, modista de senyores. 27 [tratamiento de cortesía] senyora. Señora de García, senyora de Garcia. 28 fam [esposa] senyora. ¿Cómo está su señora?, com està la seva senyora? 29 ¿está la señora en casa? hi és, ara, a casa, la senyora? 30 la señora condesa, la señora marquesa la senyora comtessa, la senyora marquesa. 31 la señora no está la senyora no hi és. 32 Nuestra Señora de... la Mare de Déu de... 33 señora de compañía dama (o senyoreta) de companyia. 34 señoras y señores senyors i senyores. 35 su señora madre la vostra (o seva) mare. |
3.
ño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m amer fam senyor. [...]
|
4.
ínfula
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [antiguo ornamento sacerdotal] ínfula. 2 pl [de mitra episcopal] ínfules. 3 pl fig ínfules, presumpció sing, vanitat sing. 4 darse ínfulas de gran señor fig tenir uns aires de gran senyor, donar-se-les de gran senyor. 5 darse muchas ínfulas fig tenir moltes ínfules. [...]
|
5.
magnificar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr magnificar. Mi alma magnifica al Señor, la meva ànima magnifica el Senyor. [...]
|
6.
caballero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dibujo] en perspectiva cavallera. 5 [de una orden] cavaller. Caballero del Temple, cavaller del Temple. 6 [militar] cavaller. 7 [forma de cortesía] senyor, cavaller. Señoras y caballeros, senyores i senyors. 8 [hombre] home. Zapatos de caballero, sabates d'home. 9 [galante] cavaller. 10 [de clase alta [...]
|
7.
acoger
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 acollir. Acoger a los amigos, acollir els amics. 2 emparar, protegir. Acógenos, Señor, en este trance, empareu-nos, Senyor, en aquest tràngol. 3 fig acollir. Acoger con entusiasmo una proposición, acollir amb entusiasme una proposta. v pron 4 emparar-se, refugiar-se. Se acogieron a las [...]
|
8.
de chipén
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc fam 1 [estupendo] estupend -a, espatarrant, que fa dir sí senyor. Una chica de chipén, una noia espatarrant. 2 [estupendamente] estupendament. He comido de chipén, he menjat estupendament. [...]
|
9.
despedir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la francesa. 12 me despido de usted con un saludo afectuoso [en una carta] us renovo, senyor, el testimoniatge del meu afecte, amb l'expressió del meu afecte, afectuosament (o cordialment) vostre, ...us saludo afectuosament. 13 se despide de usted su seguro servidor q. e. s. m. [en una carta [...]
|
10.
tío
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 oncle, tiet. 2 fam [título de respeto] senyor. El tío José, el senyor Josep. 3 fam [individuo] paio, tipus. Qué tío: nada le acobarda, quin paio: res no l'acovardeix. 4 fam i desp paio, tipus. Era un tío asqueroso, era un paio fastigós. 5 el tío Sam l'oncle Sam. 6 ¡qué tío! fam quina peça!, [...]
|